中國政府近來開始審查網絡文章以至電影、劇集字幕，遇上禁忌字眼就會自動被其他字代替 (情況就似香港討論區用「Hi Auntie」黎代替粗口一樣」，結果卻造就一句又一句奇葩對白。

圖片：微博

大家都知中國素來有與別不同嘅標準，而據中國網絡流傳，中國式審查近來就染指網絡文章以及影視作品嘅字幕，例如個「殺」字就被認為不應出現而被改成「口」，結果令一句句本來好地地嘅對白變成開黃腔。微博上就出現大量截圖，疑似展示經審查後嘅影視字幕，例如被稱辱華，於中國冇得上嘅《尚氣》，劉思慕一句「我會殺了他」就被改成「我會口了他」，刀光劍影頓變旖旎風情。

圖片：截圖自阿拉故事會社

但真正爆紅嘅，卻係中國網易旗下「阿拉故事會社」嘅一篇文章。該文章以1982年韓國殺人犯禹範坤嘅故事為主，講述身為警察的禹範坤因與女友吵架，先家暴女方及女方姐姐，再乘醉酒於警局偷出槍械於街上無差別殺死數十人，再自縛兩個手榴彈抱住三位村民自殺的整個過程，可想而知正常情況下，個「殺」字會於成篇文不斷出現。但或者係因為受到審查、或者係想諷刺審查，反正整篇文所有「殺」字都改成「口」，一單社會慘劇卻因「口人犯」、「被口人數」、「口一個也是死，口一群也是死」等句子而變得非常荒謬，就連篇文個標題都變成「一晚連口62人後，他把自己也口死了」。

資料來源：自由時報