叮噹配音員林保全上周五逝世，享年63歲，三代香港人頓然惋惜。林保全自1982年起為叮噹配音，其聲音和卡通人物早巳渾然一體。《叮噹》上世紀七十年代登陸香港，陪伴港人成長，超越了漫畫的層次，成為港人集體回憶之一。

《叮噹》漫畫在1969年開始連載，《兒童樂園》1973年引入香港，是日本以外最早出版《叮噹》的地區，叮噹、大雄、靜宜、牙擦仔等深入華文世界的角色譯名，便是出自前社長張浚華手筆。這幾天悼念林保全及談論《叮噹》的文章巳洗版了，不重覆。筆者是次想探討一個問題：香港可以出現像《叮噹》般成功的漫畫嗎？

也許讀者會即時聯想起《麥兜》、《古惑仔》、快將結局的《風雲》等，這些從漫畫成功「升呢」至電視、電影、廣播劇、小說、遊戲等平台，的確膾炙人口。麥兜、步驚雲、陳浩南等「本土製造」的漫畫人物，論歡迎程度，和叮噹各有捧場客。但培育出麥兜和叮噹的動漫界，香港及日本可謂天淵之別：在香港，動漫界地位從來不高，熱愛動漫的人，會被標籤「宅男腐女」，受到主流社會的冷眼和不理解，政府從來沒有認真視動漫為產業，投放政策和資源推動發展(勉強和創意產業扯上關係)，結果香港動漫多年來始終未能產業化，黃玉郎、馬榮成、麥家碧等本土漫畫家的成功，都是憑個人努力殺出一條血路。

在日本，動漫是一個「產業」，由輕小說、漫畫、動畫、電玩、衍生產品等，每個階段早已形 成其完整的產業鏈。就以動漫形成的初階輕小說為例，日本各大文庫均出版輕小說、街頭輕易看到各類輕小說雜誌、每年舉辦輕小說大賽、輕小說新人作家不斷湧 現。日本被譽為「世界動漫王國」，動漫存在於生活每個角落，成為生活的一部分，其經濟產值佔GDP比重超過10%，製作的動畫節目佔全球播放量60%，是日本第三大產業。日本動畫協會報告顯示，2013年動畫產業市場達149.13億美元(約1,163.2億港元)，打破了2008年歷史紀錄，這還未計算海外業績呢。在強大經濟後盾支持下，日本動漫界人才輩出，神級的宮崎駿大師去年還膺獲奧斯卡「終身成就獎」！

日本政府也極重視動漫行業，2008年推行「Cool Japan」的對外旅遊文化推廣運動，外務省更「任命」叮噹為「動畫大使」，協助推廣日本文化！

圖片：立場新聞

作者簡介

楊浩然

曾在傳媒廣告行業打滾十數載，經歷高低起伏，現自立門戶Stonesoup Communication，轉戰新媒體市場公關推廣製作，時亦撰稿月旦點評政經。

電郵：[email protected]

Facebook：Stonesoupcommunication

WeChat：stonesoupltd